1 00:01:18,440 --> 00:01:21,840 Man of Vengeance 2 00:01:22,160 --> 00:01:25,160 Episode 4 3 00:01:34,120 --> 00:01:35,760 Ae and I owe you all an apology. 4 00:01:35,760 --> 00:01:37,600 We've been too busy to pay a visit. 5 00:01:38,160 --> 00:01:40,600 Ever since Ae started helping out in our company, 6 00:01:40,600 --> 00:01:43,920 we secured a lot of projects. 7 00:01:43,920 --> 00:01:46,920 Gosh. We're so busy. 8 00:01:47,320 --> 00:01:49,040 It's okay. 9 00:01:49,040 --> 00:01:51,440 I often see you in magazines... 10 00:01:51,440 --> 00:01:54,560 and you go to a lot of events and parties too. 11 00:01:54,560 --> 00:01:58,120 It's a shame I've to take care of Komut. 12 00:01:58,120 --> 00:02:00,400 Otherwise, I'll go to parties too. 13 00:02:01,800 --> 00:02:04,800 Komut, how are you doing? 14 00:02:05,920 --> 00:02:07,200 I'm fine. 15 00:02:11,000 --> 00:02:13,520 What are you doing? 16 00:02:15,000 --> 00:02:16,520 Adding sugar. 17 00:02:17,760 --> 00:02:20,760 For what? Min already added 2 teaspoons of sugar for you. 18 00:02:20,760 --> 00:02:22,000 Watch your blood sugar. 19 00:02:22,160 --> 00:02:23,240 Is that so? 20 00:02:24,440 --> 00:02:26,840 Uncle's condition seems serious. 21 00:02:27,600 --> 00:02:29,760 Won't this be a burden to Kwan? 22 00:02:33,200 --> 00:02:36,760 My sister won't see our dad as a burden. 23 00:02:38,120 --> 00:02:39,400 Min. 24 00:02:40,080 --> 00:02:43,040 Ae is just worried about Kwan. 25 00:02:43,040 --> 00:02:44,200 Understand? 26 00:02:44,200 --> 00:02:46,200 She needs to look for a job... 27 00:02:46,240 --> 00:02:48,520 and look after her dad. 28 00:02:48,520 --> 00:02:50,120 That's right, Min. 29 00:02:50,120 --> 00:02:52,120 I'm just worried. 30 00:02:52,120 --> 00:02:54,120 Maybe I can help. 31 00:02:56,120 --> 00:03:00,240 See? They are just worried about your sister. 32 00:03:00,240 --> 00:03:01,440 What's your problem? 33 00:03:01,440 --> 00:03:02,760 Are you jealous? 34 00:03:02,760 --> 00:03:04,120 I'm not jealous, mom. 35 00:03:04,120 --> 00:03:06,600 Then shut up and go get your sister. 36 00:03:06,600 --> 00:03:08,120 What's taking her so long? 37 00:03:08,520 --> 00:03:09,520 Okay. 38 00:03:18,960 --> 00:03:21,640 Help me return this bracelet to Ae. 39 00:03:23,000 --> 00:03:24,040 Why? 40 00:03:24,320 --> 00:03:26,360 You don't like it? 41 00:03:27,440 --> 00:03:28,920 It's quite pretty. 42 00:03:29,200 --> 00:03:31,720 But, I don't accept gifts for no reason... 43 00:03:31,720 --> 00:03:35,000 because I might end up paying a greater price for it. 44 00:03:39,360 --> 00:03:40,760 You're right. 45 00:03:40,760 --> 00:03:42,760 That's the way it is. 46 00:03:46,720 --> 00:03:51,360 Kwan, if mom learns that you're returning it to Ae, 47 00:03:51,360 --> 00:03:53,360 she'll get mad. 48 00:03:54,000 --> 00:03:56,240 She likes this bracelet. 49 00:03:56,240 --> 00:03:58,240 What if she gets angry with you? 50 00:03:58,840 --> 00:04:02,000 If a bracelet like this is enough to make her angry, 51 00:04:03,000 --> 00:04:06,200 won't she go crazy if she learns that someone sent a car... 52 00:04:06,200 --> 00:04:07,600 that cost millions... 53 00:04:07,600 --> 00:04:09,600 to pick me up at the airport? 54 00:04:10,360 --> 00:04:12,000 Wait, Kwan. 55 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Who sent a car to pick you up? 56 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Don't worry about that. 57 00:04:15,720 --> 00:04:20,200 He's not important enough for me to pay attention to him yet. 58 00:04:21,400 --> 00:04:24,720 Go and return the bracelet. 59 00:04:24,720 --> 00:04:26,720 If he's still waiting for me to go downstairs, 60 00:04:26,720 --> 00:04:29,560 tell him I'm getting some rest. 61 00:04:33,320 --> 00:04:35,960 What if mom insists? 62 00:04:37,440 --> 00:04:38,760 Then tell her that... 63 00:04:38,760 --> 00:04:40,440 I'm no longer a child. 64 00:04:40,440 --> 00:04:44,440 I know why Ae gave me this bracelet. 65 00:04:44,440 --> 00:04:47,160 If I'm right about it, 66 00:04:48,000 --> 00:04:50,920 Ae is undervaluing me. 67 00:05:08,240 --> 00:05:09,720 Who do you think you are? 68 00:05:09,720 --> 00:05:11,920 How dare you return the bracelet and embarrass me! 69 00:05:13,920 --> 00:05:15,800 She might be a woman from a prestigious family, 70 00:05:16,320 --> 00:05:18,320 but everyone knows that Uncle Komut is sick. 71 00:05:18,320 --> 00:05:20,320 They went broke a long time ago! 72 00:05:20,600 --> 00:05:24,000 They're lucky I'm still willing to be friends with them! 73 00:05:24,400 --> 00:05:26,440 Calm down, Ae. 74 00:05:27,120 --> 00:05:28,920 She returned the bracelet and embarrassed me! 75 00:05:28,920 --> 00:05:30,920 How do I calm down, mom? 76 00:05:31,360 --> 00:05:34,360 You know I spent hundreds of thousands on that bracelet! 77 00:05:34,360 --> 00:05:36,360 But I like... 78 00:05:36,800 --> 00:05:38,640 Kwan's way. 79 00:05:39,400 --> 00:05:41,400 When I was young, socialites... 80 00:05:41,560 --> 00:05:43,400 are very bold... 81 00:05:43,760 --> 00:05:46,240 in their search for the best. 82 00:05:47,960 --> 00:05:51,520 They aren't like the women you love to play with... 83 00:05:51,520 --> 00:05:53,520 who are obsessed with money. 84 00:05:57,200 --> 00:05:59,600 Then what should I do? 85 00:06:01,600 --> 00:06:04,760 Put a pile of gold in front of her house? 86 00:06:05,440 --> 00:06:07,920 Kwan is not money-minded. 87 00:06:08,240 --> 00:06:12,720 She likes men who admire and respect her. 88 00:06:15,840 --> 00:06:17,200 I've a suggestion. 89 00:06:17,200 --> 00:06:20,840 There's a jewellery auction this Friday. 90 00:06:22,000 --> 00:06:25,440 I'll invite Kwan and Marasee. 91 00:06:26,960 --> 00:06:28,840 But you... 92 00:06:29,600 --> 00:06:34,640 must win the most expensive piece of jewellery... 93 00:06:35,720 --> 00:06:38,000 and give it to Kwan. 94 00:06:38,320 --> 00:06:42,720 Make everyone jealous of Kwan. 95 00:06:42,720 --> 00:06:45,600 Then Kwan will appreciate you. 96 00:07:12,240 --> 00:07:14,200 I've no money left! 97 00:07:16,800 --> 00:07:19,240 Where do I get money to buy jewellery for Kwan? 98 00:07:27,520 --> 00:07:31,120 Mr. Ae, do you need to withdraw money again? 99 00:07:31,920 --> 00:07:33,160 Yes. 100 00:07:33,760 --> 00:07:36,640 I need money to pay my client's loan. 101 00:07:37,600 --> 00:07:39,240 Is there a problem? 102 00:07:40,320 --> 00:07:43,960 But, you already took 10 million that day. 103 00:07:43,960 --> 00:07:46,160 You said the client will return the money. 104 00:07:46,160 --> 00:07:48,560 -But we haven't received it. -What are you saying? 105 00:07:48,560 --> 00:07:50,560 You think my client will run away? 106 00:07:51,160 --> 00:07:52,240 No. 107 00:07:52,240 --> 00:07:54,800 It's just that if Mrs. Sida finds out, 108 00:07:54,800 --> 00:07:56,240 I won't be able to answer her... 109 00:07:56,240 --> 00:07:58,520 because you want me to keep it from her. 110 00:07:58,520 --> 00:08:01,920 My client will pay next week! 111 00:08:03,400 --> 00:08:05,040 If you don't trust this client, 112 00:08:05,040 --> 00:08:07,600 then trust me! 113 00:08:07,600 --> 00:08:08,440 Mr. Ae? 114 00:08:08,440 --> 00:08:10,440 What now? 115 00:08:12,400 --> 00:08:14,160 This is my company. 116 00:08:14,760 --> 00:08:17,360 I won't let my company go bankrupt. 117 00:08:22,840 --> 00:08:26,800 Can you give me the 20 million cheque now? 118 00:08:45,880 --> 00:08:48,320 Okay, Sida. 119 00:08:48,440 --> 00:08:50,640 I'll tell Kwan. 120 00:08:52,480 --> 00:08:55,120 Thanks again, sister. 121 00:08:55,840 --> 00:08:57,640 Okay. See you. 122 00:08:57,720 --> 00:08:59,840 Okay. Goodbye. 123 00:09:04,360 --> 00:09:06,160 You're up, Kwan. 124 00:09:06,160 --> 00:09:09,120 Yes. I'm sorry I got up late. 125 00:09:09,120 --> 00:09:11,120 I'm having jetlag. 126 00:09:11,120 --> 00:09:13,240 Kwan. 127 00:09:15,680 --> 00:09:17,960 Let's go to a jewellery auction together. 128 00:09:19,040 --> 00:09:20,640 Okay? 129 00:09:21,320 --> 00:09:22,120 Go get some food. 130 00:09:22,160 --> 00:09:23,560 Ms. Kwan. 131 00:09:23,560 --> 00:09:25,560 You have a parcel. 132 00:09:29,480 --> 00:09:31,680 Who's the sender? 133 00:09:31,680 --> 00:09:32,880 It's not stated. 134 00:09:32,880 --> 00:09:36,760 But the deliveryman said you'll know after you open it. 135 00:09:54,120 --> 00:09:55,480 Isn't this... 136 00:09:55,480 --> 00:10:00,280 the invitation to the Malini Jewellery Charity Auction? 137 00:10:00,280 --> 00:10:03,440 It's the auction Sida invited us too. 138 00:10:16,560 --> 00:10:19,520 This is so beautiful, my girl. 139 00:10:19,520 --> 00:10:23,240 Based on my experience in luxury items, 140 00:10:23,240 --> 00:10:27,640 for this fabric, this gown must cost no less than one hundred thousand. 141 00:10:29,880 --> 00:10:35,320 Let me see if there's jewellery to go with the gown. 142 00:10:35,320 --> 00:10:38,480 Let me open it. 143 00:10:44,160 --> 00:10:45,760 It's not jewellery. 144 00:10:47,440 --> 00:10:51,160 This is perfume. 145 00:10:51,160 --> 00:10:55,880 Seriously. What is Ae doing? 146 00:11:05,320 --> 00:11:07,440 I hope you like this perfume... 147 00:11:07,680 --> 00:11:10,800 because this is my favourite scent. Sila. 148 00:11:15,640 --> 00:11:18,560 So you think this is from Ae? 149 00:11:18,560 --> 00:11:20,560 Yes. 150 00:11:21,960 --> 00:11:23,360 Wait. 151 00:11:25,720 --> 00:11:31,160 Do you have another suitor? 152 00:11:31,160 --> 00:11:33,160 Who is he? 153 00:11:33,240 --> 00:11:35,720 -Who? -I haven't met him yet. 154 00:11:35,720 --> 00:11:37,720 I only know his name. 155 00:11:37,720 --> 00:11:40,840 Name? What's his name? 156 00:11:42,480 --> 00:11:45,280 I hope you like this perfume... 157 00:11:45,280 --> 00:11:49,840 because this is my favourite scent. Sila. 158 00:11:51,560 --> 00:11:53,840 Sila? 159 00:11:54,560 --> 00:11:58,080 The name of the man who sent you this is Sila? 160 00:11:58,720 --> 00:12:00,640 Yes, mom. 161 00:12:00,640 --> 00:12:03,720 A man who has the nerve to gift a woman a perfume he likes... 162 00:12:03,720 --> 00:12:06,120 instead of a perfume the woman likes. 163 00:12:06,120 --> 00:12:08,120 This shows that this man... 164 00:12:08,160 --> 00:12:10,480 have only met submissive women. 165 00:12:10,480 --> 00:12:12,480 This is why he's so confident. 166 00:12:14,480 --> 00:12:17,440 You can have this perfume. 167 00:12:19,080 --> 00:12:20,840 Is this okay? 168 00:12:20,840 --> 00:12:23,000 It's a gift for you. 169 00:12:23,960 --> 00:12:25,800 I won't use it. 170 00:12:26,320 --> 00:12:29,240 I want to show this man that... 171 00:12:29,240 --> 00:12:32,080 not every woman will submit to him. 172 00:13:01,520 --> 00:13:03,840 You're still so skillful. 173 00:13:08,640 --> 00:13:10,360 I heard... 174 00:13:10,360 --> 00:13:12,600 you're going to a jewellery charity auction. 175 00:13:15,480 --> 00:13:16,880 Yes. 176 00:13:17,360 --> 00:13:19,960 Are you going to get some jewellery for me? 177 00:13:20,880 --> 00:13:23,320 I thought you don't like wearing jewellery. 178 00:13:24,760 --> 00:13:28,440 Yes. You know that I don't wear jewellery. 179 00:13:28,440 --> 00:13:29,920 Then why are you going? 180 00:13:32,120 --> 00:13:36,040 I heard they've good food there. 181 00:13:36,480 --> 00:13:39,080 I'm going there for free food. 182 00:13:46,080 --> 00:13:47,920 You can be tricky to anyone, 183 00:13:47,920 --> 00:13:49,920 but not me. 184 00:13:51,240 --> 00:13:53,760 You're going after those people, right? 185 00:14:01,680 --> 00:14:05,720 Aunt Mam, I thought you said... 186 00:14:06,360 --> 00:14:08,080 you won't stop me. 187 00:14:10,920 --> 00:14:12,240 Yes. 188 00:14:12,720 --> 00:14:14,920 I can't stop you. 189 00:14:15,920 --> 00:14:18,880 But, before you do something, 190 00:14:18,880 --> 00:14:21,520 please consider my feelings. 191 00:14:22,360 --> 00:14:23,920 I promised your mom that... 192 00:14:23,920 --> 00:14:25,760 I'll take good care of you... 193 00:14:25,840 --> 00:14:27,800 and protect you from harm. 194 00:14:39,240 --> 00:14:40,680 Aunt Mam. 195 00:14:42,040 --> 00:14:44,840 You're like my other mother. 196 00:14:45,680 --> 00:14:48,320 You can stop me anytime. 197 00:14:49,360 --> 00:14:52,360 But, I'll always give you the same answer. 198 00:14:53,040 --> 00:14:54,960 Don't worry about me. 199 00:14:55,480 --> 00:14:57,960 I always think twice... 200 00:14:58,320 --> 00:15:00,880 before I take an action. 201 00:15:11,560 --> 00:15:13,480 Mr. Sila. 202 00:15:18,040 --> 00:15:19,640 Plug, did you get it done? 203 00:15:19,640 --> 00:15:21,640 Yes. 204 00:15:21,640 --> 00:15:23,120 But in my opinion, 205 00:15:23,120 --> 00:15:24,840 Ms. Mingkwan won't wear that gown... 206 00:15:24,840 --> 00:15:28,080 or perfume to the event. 207 00:15:30,320 --> 00:15:31,840 She won't. 208 00:15:32,320 --> 00:15:33,440 But, I will. 209 00:15:46,520 --> 00:15:48,640 I know, mom. 210 00:15:48,880 --> 00:15:52,160 I've booked a car for you and Kwan. 211 00:15:52,840 --> 00:15:54,360 Who's paying? 212 00:15:54,840 --> 00:15:56,680 I used my credit card. 213 00:15:57,160 --> 00:15:58,640 Okay. 214 00:16:08,480 --> 00:16:10,080 Min. 215 00:16:11,520 --> 00:16:13,120 I don't get it. 216 00:16:13,120 --> 00:16:16,840 Why do you have to book a car for your mom and sister? 217 00:16:16,840 --> 00:16:18,840 Don't you all have a car? 218 00:16:19,040 --> 00:16:20,760 My car is too old. 219 00:16:20,760 --> 00:16:22,920 It's too shabby for an upscale event like that. 220 00:16:25,560 --> 00:16:29,480 Sometimes, I think you've spoilt your mom. 221 00:16:34,520 --> 00:16:38,080 I'm indebted to mom. 222 00:16:39,240 --> 00:16:40,960 I'm not her biological daughter. 223 00:16:40,960 --> 00:16:42,960 But she still raised me up. 224 00:16:42,960 --> 00:16:45,680 I'll do my best to satisfy her. 225 00:16:46,320 --> 00:16:47,840 Do you know that... 226 00:16:47,920 --> 00:16:50,680 you should say no whenever necessary? 227 00:16:51,080 --> 00:16:54,120 If she demands for something you can't give her one day, 228 00:16:54,120 --> 00:16:56,120 what are you going to do? 229 00:16:57,480 --> 00:17:00,480 What can't I give her? 230 00:17:03,080 --> 00:17:04,680 Suit yourself. 231 00:17:05,680 --> 00:17:07,120 Get back to work. 232 00:17:07,120 --> 00:17:09,760 That car is too luxurious. 233 00:17:13,920 --> 00:17:15,240 Never mind. 234 00:18:29,480 --> 00:18:33,200 Kwan, you should have worn that gown. 235 00:18:33,200 --> 00:18:35,200 It's such an expensive gown. 236 00:18:35,200 --> 00:18:37,320 If you've worn it, 237 00:18:37,520 --> 00:18:41,160 you'd look way prettier than now. 238 00:18:41,160 --> 00:18:44,320 Do you know? I used that perfume you gave me... 239 00:18:44,320 --> 00:18:46,400 and it still smells great... 240 00:18:46,400 --> 00:18:49,760 after so many hours. 241 00:18:51,080 --> 00:18:52,960 It smells so good. 242 00:18:52,960 --> 00:18:56,280 So this is the scent that man called Sila likes? 243 00:18:57,680 --> 00:18:59,680 It smells so good. 244 00:19:00,600 --> 00:19:02,000 Who is it? 245 00:19:03,280 --> 00:19:05,480 Hello. 246 00:19:05,480 --> 00:19:07,480 We've arrived, Sida. 247 00:19:07,960 --> 00:19:09,480 You're at the lift? 248 00:19:09,520 --> 00:19:12,200 Okay. See you. 249 00:19:12,200 --> 00:19:13,680 Okay. 250 00:19:13,680 --> 00:19:15,000 Let's go. She's at the lift. 251 00:19:46,560 --> 00:19:48,080 Be careful, Kwan. 252 00:19:48,520 --> 00:19:50,320 Hello, Mrs. Sida. 253 00:19:50,320 --> 00:19:52,160 -Hello. -Please proceed. 254 00:19:53,680 --> 00:19:54,760 This way. 255 00:20:09,800 --> 00:20:12,800 Mrs. Sida. 256 00:20:13,080 --> 00:20:14,560 Madam Malini. 257 00:20:15,200 --> 00:20:16,480 Hello. 258 00:20:16,480 --> 00:20:18,360 Hello, Mrs. Sida. 259 00:20:18,360 --> 00:20:20,160 How are you? 260 00:20:20,160 --> 00:20:23,960 Thank you for coming to this event today. 261 00:20:23,960 --> 00:20:28,160 I'll never miss a charity event. 262 00:20:28,200 --> 00:20:31,600 This is Ae, my son. 263 00:20:31,600 --> 00:20:32,960 Hello. 264 00:20:33,920 --> 00:20:36,960 He's so handsome now. 265 00:20:36,960 --> 00:20:38,160 I'm flattered. 266 00:20:38,200 --> 00:20:41,280 This is Mingkwan, Madam Marasee's daughter. 267 00:20:41,280 --> 00:20:43,280 -Hello. -Hello. 268 00:20:43,600 --> 00:20:45,680 What a pretty girl. 269 00:20:46,400 --> 00:20:50,680 Today, Ae will do his best. 270 00:20:50,680 --> 00:20:52,960 Of course, auntie. 271 00:20:52,960 --> 00:20:54,680 Especially if it's your jewellery. 272 00:20:54,720 --> 00:20:57,480 It must be flawless. 273 00:20:57,480 --> 00:21:01,760 I know your jewellery is the best. 274 00:21:02,120 --> 00:21:04,880 It suits that special person to me. 275 00:22:10,360 --> 00:22:13,360 Here comes the rice, uncle. 276 00:22:14,200 --> 00:22:15,440 Here you go. 277 00:22:19,560 --> 00:22:20,600 Where's Marasee? 278 00:22:20,600 --> 00:22:22,200 Why isn't she eating with us? 279 00:22:22,200 --> 00:22:25,160 Auntie? She went to a party. 280 00:22:27,160 --> 00:22:29,080 What about Kwan? Why isn't she here either? 281 00:22:29,880 --> 00:22:31,760 Kwan went with auntie. 282 00:22:34,120 --> 00:22:36,200 Did Min go too? 283 00:22:36,200 --> 00:22:39,880 No. Franc is sick today. 284 00:22:39,880 --> 00:22:42,720 So, Min will have to be Cinderella for a day. 285 00:22:42,720 --> 00:22:44,880 While her mom and sister are having fun in a party, 286 00:22:44,880 --> 00:22:47,200 she's stuck on the second floor... 287 00:22:47,200 --> 00:22:49,480 cleaning up her mom's room on behalf of Franc. 288 00:23:13,200 --> 00:23:14,720 Men's perfume. 289 00:23:42,600 --> 00:23:45,680 I hope you like this perfume... 290 00:23:45,720 --> 00:23:48,160 because this is my favourite scent. 291 00:23:50,520 --> 00:23:51,560 Sila. 292 00:23:58,800 --> 00:24:00,280 Thank you. 293 00:24:00,480 --> 00:24:06,600 The next one is a set of necklace and earrings. 294 00:24:07,600 --> 00:24:10,120 It's Madam Malini's favourite jewellery. 295 00:24:10,120 --> 00:24:15,160 It's definitely beautiful. 296 00:24:15,160 --> 00:24:19,960 The opening price is 5 million. 297 00:24:19,960 --> 00:24:21,960 5.1 million! 298 00:24:22,160 --> 00:24:23,760 5.1 million. 299 00:24:24,720 --> 00:24:26,680 5.2 million. 300 00:24:26,680 --> 00:24:28,520 5.2 million. 301 00:24:28,920 --> 00:24:32,200 Kwan, do you like this set of jewellery? 302 00:24:37,520 --> 00:24:39,000 Yes. 303 00:24:40,960 --> 00:24:42,480 No. 304 00:24:49,800 --> 00:24:52,880 I think it's too small. 305 00:24:52,960 --> 00:24:54,320 It's not good enough for Kwan. 306 00:24:54,360 --> 00:24:56,800 Let's wait for a bigger and more valuable one. 307 00:24:57,760 --> 00:24:59,920 I agree, Sida. 308 00:24:59,920 --> 00:25:01,920 This set doesn't suit Kwan. 309 00:25:01,920 --> 00:25:04,280 It looks too ordinary. 310 00:25:09,560 --> 00:25:10,600 Mom. 311 00:25:11,120 --> 00:25:13,320 Do you want me to look posh? 312 00:25:13,720 --> 00:25:15,520 Of course. 313 00:25:15,520 --> 00:25:17,400 If that's the case, 314 00:25:17,520 --> 00:25:20,320 don't be meddlesome. 315 00:25:32,400 --> 00:25:35,760 Dad, do you know how mom got this? 316 00:25:40,080 --> 00:25:42,200 I don't remember, Min. 317 00:25:42,560 --> 00:25:44,480 Go check my notebook. 318 00:25:44,480 --> 00:25:46,360 Maybe I wrote it down. 319 00:25:46,360 --> 00:25:47,400 -It's outside. -Outside? 320 00:25:47,400 --> 00:25:48,800 Okay. I'll check. 321 00:25:48,800 --> 00:25:50,280 Go. 322 00:25:50,600 --> 00:25:52,880 5.5 million! 323 00:25:53,160 --> 00:25:55,000 Anyone else? 324 00:25:55,960 --> 00:25:57,160 5.6 million. 325 00:25:57,160 --> 00:25:58,680 5.6 million. 326 00:25:58,680 --> 00:26:00,680 Anyone else? 327 00:26:04,400 --> 00:26:06,600 5.6 million going once! 328 00:26:09,800 --> 00:26:12,560 5.6 million going twice! 329 00:26:14,480 --> 00:26:18,080 This set of necklace and earrings have been sold to... 330 00:26:18,080 --> 00:26:20,480 Mr. Peewa for 5.6 million. 331 00:26:22,080 --> 00:26:24,320 Thank you very much. 332 00:26:42,680 --> 00:26:43,960 Min. 333 00:26:45,200 --> 00:26:46,920 What are you doing? 334 00:26:54,360 --> 00:26:55,960 Look. 335 00:27:00,960 --> 00:27:03,440 I hope you like this perfume... 336 00:27:04,160 --> 00:27:06,360 because this is my favourite scent. 337 00:27:08,720 --> 00:27:13,320 You suspect that your mom has a lover? 338 00:27:13,360 --> 00:27:14,600 Are you crazy? 339 00:27:14,600 --> 00:27:17,560 See this name? 340 00:27:18,160 --> 00:27:19,560 Sila. 341 00:27:20,080 --> 00:27:23,160 Isn't this the name of the guy who got into a car crash with me? 342 00:27:24,280 --> 00:27:28,960 If it's the same person, 343 00:27:30,120 --> 00:27:32,600 I think he has an ulterior motive... 344 00:27:32,600 --> 00:27:34,600 in sending gifts to Mingkwan. 345 00:27:57,080 --> 00:27:59,960 This is the jewellery you've been waiting for... 346 00:27:59,960 --> 00:28:04,240 and the jewellery everyone desires. 347 00:28:04,240 --> 00:28:08,840 It's going to amaze everybody. 348 00:28:09,240 --> 00:28:13,000 It's a blue diamond. 349 00:28:39,600 --> 00:28:41,440 Isn't it beautiful? 350 00:28:41,480 --> 00:28:45,800 The opening price is 10 million. 351 00:28:46,160 --> 00:28:47,880 10 million. 352 00:28:48,040 --> 00:28:50,600 Mom, I need to make a trip to the washroom. 353 00:28:50,760 --> 00:28:53,360 Where are you going? Stay. 354 00:28:53,680 --> 00:28:55,600 Stay and join the bidding. 355 00:29:00,360 --> 00:29:02,760 Anyone? 356 00:29:04,200 --> 00:29:05,160 Bid. 357 00:29:06,240 --> 00:29:09,160 -10.1 million. -10.1 million. 358 00:29:10,240 --> 00:29:12,800 You only raised the price by 0.1 million? 359 00:29:13,400 --> 00:29:16,360 Mom, I need to give others a chance to bid for it. 360 00:29:17,960 --> 00:29:19,600 I can't believe this. 361 00:29:26,160 --> 00:29:29,080 I bet Ae is bidding it for you. 362 00:29:31,880 --> 00:29:34,040 10.5 million. 363 00:29:38,440 --> 00:29:40,280 11 million. 364 00:29:41,080 --> 00:29:42,880 11 million. 365 00:29:44,400 --> 00:29:46,960 The first number is 11 million. 366 00:29:46,960 --> 00:29:48,960 11.5 million. 367 00:29:50,840 --> 00:29:53,080 11.5 million. 368 00:29:55,280 --> 00:29:57,880 11.5 million going once! 369 00:29:59,040 --> 00:30:03,600 11.5 million going twice! 370 00:30:04,400 --> 00:30:06,080 12 million. 371 00:30:20,440 --> 00:30:21,880 20 million. 372 00:30:42,640 --> 00:30:44,040 Sila. 373 00:30:59,960 --> 00:31:00,960 I know who you are. 374 00:31:00,960 --> 00:31:03,640 But you don't know me. 375 00:31:03,880 --> 00:31:05,000 Who are you? 376 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 I don't need to tell you my name. 377 00:31:07,800 --> 00:31:11,920 Because you'll find out soon. 378 00:31:27,600 --> 00:31:29,240 Sila? 379 00:31:30,320 --> 00:31:32,920 The man who gave you the perfume? 380 00:31:38,080 --> 00:31:39,280 Do you know him, Kwan? 381 00:31:39,920 --> 00:31:42,120 Anyone else? 382 00:31:51,080 --> 00:31:53,000 Ae, compete with him. 383 00:31:53,720 --> 00:31:56,200 Mom, it's already 20 million. 384 00:31:56,920 --> 00:31:59,040 You must win this jewellery. 385 00:31:59,520 --> 00:32:01,480 Then I'm counting down. 386 00:32:02,080 --> 00:32:04,680 20 million going once! 387 00:32:09,680 --> 00:32:12,240 20 million going twice! 388 00:32:13,840 --> 00:32:16,240 You can't lose. 389 00:32:19,280 --> 00:32:21,080 21 million! 390 00:32:24,080 --> 00:32:26,000 25 million. 391 00:32:32,200 --> 00:32:33,640 30 million. 392 00:32:33,640 --> 00:32:35,640 40 million. 393 00:32:39,600 --> 00:32:41,720 50 million! 394 00:32:52,080 --> 00:32:53,800 The first number is 50 million. 395 00:32:53,800 --> 00:32:56,040 50 million going once! 396 00:32:59,240 --> 00:33:01,440 50 million going twice! 397 00:33:10,400 --> 00:33:12,440 50 million, sold! 398 00:33:12,440 --> 00:33:18,640 The blue diamond has been sold to Mr. Sawit for 50 million! 399 00:33:26,120 --> 00:33:27,880 Thank you. 400 00:33:55,080 --> 00:33:57,720 Ae, is that for me? 401 00:33:58,600 --> 00:34:00,640 Sorry, mom. 402 00:34:01,200 --> 00:34:03,600 A special jewellery like this... 403 00:34:03,600 --> 00:34:07,400 is for the most special woman in my life. 404 00:34:23,840 --> 00:34:26,960 Mom, I need to make a trip to the washroom. 405 00:34:26,960 --> 00:34:28,600 Okay. 406 00:34:43,080 --> 00:34:47,120 Does Kwan know that man? 407 00:34:49,960 --> 00:34:51,680 Don't worry. 408 00:34:51,720 --> 00:34:55,320 That man is Kwan's suitor. 409 00:34:55,320 --> 00:34:57,320 But Kwan isn't interested in him. 410 00:35:10,720 --> 00:35:12,280 Are you Ms. Mingkwan? 411 00:35:13,080 --> 00:35:14,240 Yes. 412 00:35:14,240 --> 00:35:16,240 A gentleman told me to hand this to you. 413 00:35:19,080 --> 00:35:20,280 Goodbye. 414 00:35:25,120 --> 00:35:29,320 You didn't wear the gown I gave you... 415 00:35:29,320 --> 00:35:31,720 because it's not as expensive as jewellery? 416 00:35:31,720 --> 00:35:33,720 Sila. 417 00:36:16,520 --> 00:36:18,880 Why isn't Kwan answering my phone call? 418 00:36:52,720 --> 00:36:53,960 Sorry. 419 00:37:09,960 --> 00:37:11,800 I was just trying to help. 420 00:37:15,920 --> 00:37:18,520 It's okay. I can stand. 421 00:37:22,120 --> 00:37:24,400 I should still apologize. 422 00:37:24,720 --> 00:37:27,200 I said it's okay. 423 00:37:29,200 --> 00:37:31,720 I'm not talking about that. 424 00:37:31,960 --> 00:37:33,240 I want to apologize... 425 00:37:33,680 --> 00:37:36,160 because I couldn't get that jewellery for you. 426 00:37:41,120 --> 00:37:43,800 Why do you need to apologize to me? 427 00:37:44,880 --> 00:37:47,560 If I could get that jewellery for you, 428 00:37:48,600 --> 00:37:53,280 you wouldn't stumble and get mad. 429 00:37:55,960 --> 00:37:57,520 This is too much. 430 00:37:57,920 --> 00:37:59,520 Who do you think you are? 431 00:37:59,520 --> 00:38:01,520 How dare you insult me like that! 432 00:38:02,160 --> 00:38:05,720 I don't care about money. 433 00:38:06,800 --> 00:38:10,360 If you could find out the date and time of my return to Thailand, 434 00:38:10,920 --> 00:38:13,120 you should know that... 435 00:38:13,120 --> 00:38:15,920 I came from a prestigious family... 436 00:38:15,960 --> 00:38:17,360 and received high-level education. 437 00:38:17,600 --> 00:38:19,600 I don't need other people's money. 438 00:38:22,640 --> 00:38:25,000 I do know you. 439 00:38:26,240 --> 00:38:30,560 I know how much integrity you have. 440 00:38:31,520 --> 00:38:34,840 That's why I changed my mind and stopped bidding. 441 00:38:37,400 --> 00:38:39,920 If you know me, 442 00:38:42,800 --> 00:38:45,400 then how do you explain this note? 443 00:38:48,960 --> 00:38:51,240 I just wanted to meet you. 444 00:38:52,360 --> 00:38:53,840 Nothing more than that. 445 00:39:01,400 --> 00:39:03,960 I don't know what you're after. 446 00:39:09,360 --> 00:39:11,800 Don't do this to me. 447 00:39:12,960 --> 00:39:14,400 I'm sorry. 448 00:39:16,160 --> 00:39:18,600 If I didn't do this, 449 00:39:18,600 --> 00:39:21,040 you wouldn't come out and meet me. 450 00:39:25,520 --> 00:39:29,400 You said you want to know me. 451 00:39:30,400 --> 00:39:33,960 Why couldn't you come to me openly? 452 00:39:36,200 --> 00:39:40,320 Or is this how you treat every woman? 453 00:39:40,560 --> 00:39:42,440 So you can't do it openly. 454 00:39:42,440 --> 00:39:44,920 Because you might lose your freedom to choose. 455 00:39:46,200 --> 00:39:47,640 No. 456 00:39:49,240 --> 00:39:51,040 I never... 457 00:39:51,040 --> 00:39:53,800 treat women as objects to choose from. 458 00:39:54,920 --> 00:39:56,960 If there's someone I love, 459 00:39:58,160 --> 00:40:00,400 she's the only one I'll love. 460 00:40:06,800 --> 00:40:08,680 If you don't have other women, 461 00:40:09,400 --> 00:40:12,920 why can't you come to me openly? 462 00:40:23,040 --> 00:40:25,240 I know who that man is. 463 00:40:25,240 --> 00:40:26,720 His name is Sila. 464 00:40:26,720 --> 00:40:29,400 He's a shareholder of the Devil Pub... 465 00:40:29,960 --> 00:40:31,920 and Pinsuda's nephew. 466 00:40:32,520 --> 00:40:35,400 Who is that? Do I know her? 467 00:40:35,400 --> 00:40:39,520 Pinsuda is the woman who fought for the penthouse with you. 468 00:40:43,440 --> 00:40:45,840 So, that man is her nephew. 469 00:40:53,920 --> 00:40:55,440 Because I'm afraid. 470 00:41:01,120 --> 00:41:03,920 You might find my job detestable. 471 00:41:06,720 --> 00:41:08,600 What do you do? 472 00:41:10,160 --> 00:41:12,280 I'm in the nightlife business. 473 00:41:13,720 --> 00:41:16,200 Most of my income... 474 00:41:16,560 --> 00:41:18,840 came from bars and pubs. 475 00:41:20,720 --> 00:41:22,840 On the other hand, 476 00:41:23,840 --> 00:41:26,920 you're from a prestigious family. 477 00:41:27,560 --> 00:41:30,040 You've a good background. 478 00:41:30,120 --> 00:41:31,920 But I... 479 00:41:31,920 --> 00:41:33,120 -I'm just... -If what you do... 480 00:41:33,120 --> 00:41:35,120 is legal... 481 00:41:35,400 --> 00:41:37,200 and your income... 482 00:41:37,600 --> 00:41:39,640 comes from your hard work, 483 00:41:42,200 --> 00:41:44,520 I believe... 484 00:41:44,520 --> 00:41:46,800 you're just as worthy. 485 00:41:57,520 --> 00:41:59,200 Thank you. 486 00:42:04,800 --> 00:42:07,240 Does this mean... 487 00:42:07,840 --> 00:42:10,720 you're willing to date me? 488 00:42:30,600 --> 00:42:33,200 I hope you give me a chance. 489 00:42:38,040 --> 00:42:40,160 I've been out here for too long. 490 00:42:40,760 --> 00:42:42,160 Goodbye. 491 00:42:59,600 --> 00:43:01,520 This way, auntie. 492 00:43:03,280 --> 00:43:05,400 Mom, I'll take auntie to the washroom. 493 00:43:05,400 --> 00:43:07,400 No. I need to talk to you. 494 00:43:07,840 --> 00:43:09,600 Sorry. 495 00:43:09,840 --> 00:43:11,120 Come here. 496 00:43:14,400 --> 00:43:17,240 Mom, what are you angry about? 497 00:43:17,240 --> 00:43:18,920 I did as you instructed... 498 00:43:18,920 --> 00:43:22,440 and spent 50 million for a stupid jewellery for Kwan. 499 00:43:22,440 --> 00:43:23,840 What else do you want? 500 00:43:23,840 --> 00:43:25,840 Don't talk to me like that. 501 00:43:25,920 --> 00:43:29,440 I need to talk to you because you're creating troubles for me. 502 00:43:29,440 --> 00:43:31,080 Tell me. 503 00:43:31,080 --> 00:43:34,440 Do you know the man who competed for the jewellery with you? 504 00:43:35,480 --> 00:43:37,080 I don't know him. 505 00:43:37,240 --> 00:43:40,440 Are you sure you've never seen him before? 506 00:43:41,600 --> 00:43:43,640 What's the matter? 507 00:43:44,040 --> 00:43:46,080 Because he's the nephew of the owner of the club... 508 00:43:46,080 --> 00:43:49,000 the woman you impregnated worked for... 509 00:43:49,440 --> 00:43:52,800 and the person who called me a murderer. 510 00:43:53,800 --> 00:43:55,760 What? 511 00:43:56,640 --> 00:43:59,040 How could he do that to you? 512 00:43:59,720 --> 00:44:01,320 Should I take care of him? 513 00:44:01,480 --> 00:44:02,640 No. 514 00:44:03,000 --> 00:44:04,440 What can you do? 515 00:44:05,680 --> 00:44:11,200 He thinks I killed his money-making tool. 516 00:44:13,000 --> 00:44:16,400 So he threatened you? 517 00:44:17,960 --> 00:44:19,440 Threatened me? 518 00:44:22,000 --> 00:44:24,240 Does that woman think... 519 00:44:24,240 --> 00:44:27,840 she can scare me with that rascal? 520 00:44:28,840 --> 00:44:33,160 I'll show him what a real threat is like. 521 00:45:07,200 --> 00:45:09,200 If I'm not mistaken, 522 00:45:09,200 --> 00:45:13,120 it's no coincidence that you're here. 523 00:45:14,040 --> 00:45:15,880 Sila. 524 00:45:20,760 --> 00:45:22,160 You finally... 525 00:45:23,200 --> 00:45:24,720 know my name... 526 00:45:24,760 --> 00:45:26,560 without hearing it from me myself. 527 00:45:28,560 --> 00:45:34,360 I heard your company is handling a lot of projects. 528 00:45:36,080 --> 00:45:38,840 Because you always manage to... 529 00:45:38,840 --> 00:45:41,280 get the project you want. 530 00:45:42,480 --> 00:45:44,360 I didn't know... 531 00:45:44,360 --> 00:45:50,080 I made you spend so much time investigating me. 532 00:45:52,440 --> 00:45:55,040 I've underestimated myself. 533 00:46:12,760 --> 00:46:14,840 Go ahead. 534 00:46:22,680 --> 00:46:24,200 Hello. 535 00:46:27,760 --> 00:46:29,880 Sila, where are you? 536 00:46:29,880 --> 00:46:31,880 The police came to our pub. 537 00:46:31,880 --> 00:46:33,800 Someone reported that we're selling illegal things. 538 00:46:33,800 --> 00:46:35,800 Do you know anything about this? 539 00:46:44,360 --> 00:46:46,840 You didn't underestimate yourself. 540 00:46:47,400 --> 00:46:51,800 You underestimated me. 541 00:46:54,960 --> 00:46:57,200 Are you speechless now? 542 00:47:01,200 --> 00:47:03,520 Trying to fight me? 543 00:47:04,040 --> 00:47:06,960 You're still too naive and inexperienced. 544 00:47:10,960 --> 00:47:11,840 But never mind. 545 00:47:11,960 --> 00:47:13,600 I love children. 546 00:47:13,640 --> 00:47:15,640 I'll forgive you this once. 547 00:47:20,400 --> 00:47:22,760 Please tell your aunt that... 548 00:47:22,760 --> 00:47:25,480 she doesn't need to worry if there's nothing illegal in the pub. 549 00:47:25,480 --> 00:47:27,480 The police will leave in a while. 550 00:47:32,160 --> 00:47:35,040 If you and your aunt don't stop... 551 00:47:35,080 --> 00:47:38,360 bothering me and my family, 552 00:47:38,360 --> 00:47:40,360 I'll make you pay. 553 00:48:22,400 --> 00:48:23,920 Mr. Sila. 554 00:48:26,600 --> 00:48:28,560 Yes, Mr. Sila? 555 00:48:29,160 --> 00:48:31,640 Miyi, do you have time? 556 00:48:32,400 --> 00:48:35,160 I always have time for you. 557 00:48:36,760 --> 00:48:39,880 Are you asking for a date? 558 00:48:40,840 --> 00:48:42,560 No. 559 00:48:42,560 --> 00:48:45,160 I'm calling to tell you to get ready. 560 00:48:45,560 --> 00:48:48,280 Sawit spent a fortune today. 561 00:48:48,280 --> 00:48:49,840 By tomorrow, 562 00:48:49,880 --> 00:48:53,000 he'll go to the regular casino to get money. 563 00:48:54,800 --> 00:48:57,880 I'll be waiting for you to bring a new member... 564 00:48:57,960 --> 00:49:00,040 to Daewill Casino. 565 00:49:00,600 --> 00:49:02,240 No problem, Mr. Sila. 566 00:49:30,680 --> 00:49:32,760 Aunt Mam, is the pub okay? 567 00:49:33,840 --> 00:49:35,440 There's nothing illegal in our pub. 568 00:49:35,440 --> 00:49:37,440 The police can't do anything. 569 00:49:40,280 --> 00:49:43,600 But, it was no coincidence that the police... 570 00:49:43,600 --> 00:49:45,720 came to our pub, right? 571 00:49:52,640 --> 00:49:55,800 Sida found me. 572 00:49:58,200 --> 00:50:00,480 She knows you're Tor? 573 00:50:01,960 --> 00:50:03,640 No. 574 00:50:04,880 --> 00:50:06,600 Sida wouldn't have thought that... 575 00:50:06,600 --> 00:50:09,360 the child she tried to drown to death... 576 00:50:09,360 --> 00:50:11,440 is still alive. 577 00:50:11,680 --> 00:50:14,600 She only knows that I'm your nephew. 578 00:50:18,080 --> 00:50:21,160 So she reported our pub. 579 00:50:21,680 --> 00:50:22,680 See? 580 00:50:22,680 --> 00:50:25,080 These people never play fair. 581 00:50:25,080 --> 00:50:27,080 Yet, you want to fight with them. 582 00:50:28,440 --> 00:50:31,040 If they could come to our pub today, 583 00:50:31,040 --> 00:50:34,240 you'd better watch out for your casino. 584 00:50:36,840 --> 00:50:39,000 My casino will be fine. 585 00:50:39,640 --> 00:50:42,840 Because it's completely legal. 586 00:50:45,560 --> 00:50:48,040 We might be in the nighttime industry, 587 00:50:48,040 --> 00:50:50,560 but everything we do is legal. 588 00:50:51,160 --> 00:50:53,200 There's still a difference between us and them. 589 00:50:53,440 --> 00:50:55,600 They run proper business. 590 00:50:55,600 --> 00:50:57,600 But the truth is, 591 00:50:58,640 --> 00:51:01,760 they are using underhanded and illegal methods. 592 00:51:05,160 --> 00:51:06,640 So? 593 00:51:06,640 --> 00:51:11,760 Are you going to report them and let the police investigate? 594 00:51:13,960 --> 00:51:16,280 I won't use such a foolish method. 595 00:51:16,960 --> 00:51:18,800 That won't work at all. 596 00:51:19,640 --> 00:51:21,400 Then what do you plan to do? 597 00:51:24,160 --> 00:51:26,680 I just think... 598 00:51:31,480 --> 00:51:33,320 it's more interesting this way.